1 00:00:04,604 --> 00:00:06,473 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι συμβαίνει ρε φίλε; 2 00:00:14,047 --> 00:00:14,814 Τι; 3 00:00:15,415 --> 00:00:16,282 Τι; 4 00:00:17,417 --> 00:00:20,086 Τίποτα. Είμαι απλά... εντυπωσίασε. 5 00:00:21,221 --> 00:00:22,789 Δηλαδή, υποθέτω την ενοχή 6 00:00:22,889 --> 00:00:24,424 δεν σε κρατάει ξύπνιο τα βράδια, σωστά; 7 00:00:28,128 --> 00:00:30,330 Χμ, κρέμα και ζάχαρη, σωστά; 8 00:00:30,430 --> 00:00:33,133 Ε, όχι. Στην πραγματικότητα, Εγώ-το πίνω μαύρο. 9 00:00:33,233 --> 00:00:35,368 Δικαίωμα. Έπρεπε να το ξέρω. 10 00:00:35,468 --> 00:00:37,570 Είναι εντάξει. 11 00:00:39,506 --> 00:00:41,641 Ξέρεις, Ντόνα, Είμαι πραγματικά χαρούμενος 12 00:00:41,741 --> 00:00:43,276 ότι εσύ και ο Νώε λύσει τα πράγματα. 13 00:00:43,676 --> 00:00:46,546 Ναι, είπε τις φωτογραφίες με την Τζίνα δεν σήμαινε τίποτα, 14 00:00:46,646 --> 00:00:48,148 και επέλεξα να τον πιστέψω. 15 00:00:48,248 --> 00:00:49,182 Καλός. 16 00:00:49,282 --> 00:00:50,850 Ναι. 17 00:00:50,950 --> 00:00:52,685 Δηλαδή, ξέρεις, εσύ κι εγώ πρέπει να είναι ο πρώτος που θα παραδεχτεί 18 00:00:52,786 --> 00:00:54,654 ότι μερικές φορές ένα φιλί είναι απλά ένα φιλί. 19 00:00:54,754 --> 00:00:56,890 Ναι. Θα έπρεπε, έτσι δεν είναι; 20 00:00:56,990 --> 00:00:58,391 Μμ-χμμ. 21 00:00:58,491 --> 00:01:00,427 Ω. Εδώ. Σας ευχαριστώ. 22 00:01:00,527 --> 00:01:02,128 Έτσι κι αλλιώς, ο γάμος επιτέλους ξεκινάει, 23 00:01:02,228 --> 00:01:03,763 και είναι, όπως, 3.000 μοίρες έξω... 24 00:01:03,863 --> 00:01:05,665 Και ο υπουργός, συνεχίζει και συνεχίζει... 25 00:01:05,765 --> 00:01:08,101 Και συνεχίζει, και παίρνει αυτή η μεγάλη παύση. 26 00:01:08,201 --> 00:01:09,202 Δικαίωμα. 27 00:01:09,402 --> 00:01:11,438 Και τι είπες; Αχ... λέω, "Με συγχωρείτε, 28 00:01:11,538 --> 00:01:12,806 δεν πρέπει να φιλήσω η νύφη τώρα;» 29 00:01:12,906 --> 00:01:15,075 Ω, για να μπορούν όλοι να ακούσουν... Ουάου, είσαι πολύ ευγενής. 30 00:01:15,175 --> 00:01:17,744 -Και μετά το -Ε, τι είπε; 31 00:01:17,844 --> 00:01:19,446 Ω, ήταν τόσο αστείος. Α, μας πήρε σοβαρά, έπεσε σαν νεκρός. 32 00:01:19,546 --> 00:01:20,713 Να το θυμάστε αυτό κοίτα μου έδωσε; Ναι. 33 00:01:20,814 --> 00:01:22,849 Μου έριξε αυτό το βλέμμα, και λέει, "Όχι, γιε μου, 34 00:01:22,949 --> 00:01:25,418 συνήθως θεωρείται καλό τους τρόπους αν σε παντρευτώ πρώτα». 35 00:01:25,518 --> 00:01:27,120 Εκπληκτική επιτυχία! Και αυτή ακόμα σε παντρεύτηκε. 36 00:01:27,220 --> 00:01:28,421 Είναι σίγουρα αληθινή αγάπη. 37 00:01:28,521 --> 00:01:29,889 Α, είναι, έτσι δεν είναι; Ω, ναι. 38 00:01:29,989 --> 00:01:30,890 Ναι. Ναι. 39 00:01:30,990 --> 00:01:32,926 Ναι, είναι. 40 00:01:33,026 --> 00:01:35,128 Παιδιά, φάτε, παρακαλώ. 41 00:01:35,595 --> 00:01:36,596 Ο Στιβ; 42 00:01:38,031 --> 00:01:38,798 Γεια σου. 43 00:01:39,632 --> 00:01:41,734 Έψαχνα τον Στιβ. 44 00:01:41,835 --> 00:01:43,470 Ήθελε να το δανειστεί αυτό. 45 00:01:44,070 --> 00:01:44,804 Αυτός και η Τζάνετ 46 00:01:44,904 --> 00:01:46,606 έπρεπε να τρέξει μέχρι το The Beat. 47 00:01:48,074 --> 00:01:49,242 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Θέλεις να... 48 00:01:49,342 --> 00:01:51,277 μπες; Όχι. 49 00:01:51,377 --> 00:01:54,414 Όχι, απλά ήθελα να το αφήσω αυτό... 50 00:01:54,514 --> 00:01:56,049 Υπνόσακος. 51 00:01:56,983 --> 00:01:58,651 Υπνόσακος. 52 00:01:58,751 --> 00:02:00,253 Έχουμε άφθονο φαγητό εδώ. 53 00:02:00,353 --> 00:02:02,055 Δηλαδή, εσύ... μπορώ να σου φτιάξω ένα πιάτο. 54 00:02:02,155 --> 00:02:03,089 Πρέπει να μπεις. 55 00:02:03,189 --> 00:02:04,524 Στην πραγματικότητα ήταν απλά μας λέει 56 00:02:04,624 --> 00:02:06,426 για τον γάμο τους. Α, θα μας έλεγες 57 00:02:06,526 --> 00:02:07,594 για τα δαχτυλίδια, σωστά; Όχι. 58 00:02:07,694 --> 00:02:10,130 Όχι, κοίτα, δεν ήταν τίποτα. Εμ, γιατί δεν μένεις; 59 00:02:11,898 --> 00:02:15,835 Όχι. Ξέρεις, μόλις το θυμήθηκα, πρέπει να πάω. 60 00:02:17,003 --> 00:02:18,171 Kel. 61 00:02:20,206 --> 00:02:21,474 Kel, έλα. 62 00:02:21,574 --> 00:02:23,276 Κοίτα, ήθελε ο Ματ να σε προσκαλέσω, 63 00:02:23,376 --> 00:02:25,445 και του είπα ότι θα το κάνεις πιθανώς να είναι άβολα. 64 00:02:25,545 --> 00:02:26,913 Δεν είσαι ιδιοφυΐα. 65 00:02:27,013 --> 00:02:29,382 Kel, είναι άβολο για όλους. 66 00:02:29,482 --> 00:02:30,517 Ναι, είμαι σίγουρος Ματ να είσαι παντρεμένος 67 00:02:30,617 --> 00:02:32,619 είναι μια πραγματική δυσκολία για εσάς. 68 00:02:32,719 --> 00:02:34,120 Μην μας αναγκάζετε να διαλέξουμε πλευρά. 69 00:02:34,220 --> 00:02:37,056 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, Ντίλαν. έχετε ήδη. 70 00:02:39,125 --> 00:02:40,126 Kel. 71 00:04:19,092 --> 00:04:19,926 Συνεχίζουμε 72 00:04:20,026 --> 00:04:21,728 ένα ταξίδι κάμπινγκ με τις Super Sisters 73 00:04:21,828 --> 00:04:23,630 και Super Brothers του Λος Άντζελες. 74 00:04:23,730 --> 00:04:24,897 Πείτε γεια στη Janet Sosna. 75 00:04:24,998 --> 00:04:26,833 Γιατί δεν το ρίχνεις πράγμα και να μου δώσει ένα χέρι; 76 00:04:26,933 --> 00:04:28,768 Α, η Τζάνετ έχει λίγο τρέμουλο πριν από το κάμπινγκ. 77 00:04:28,868 --> 00:04:30,036 Όχι, η Τζάνετ δεν αρέσει 78 00:04:30,136 --> 00:04:32,338 που ο Στηβ κέρατα στα σχέδια της Τζάνετ. 79 00:04:32,438 --> 00:04:33,306 Απλά αστειεύεται. 80 00:04:33,406 --> 00:04:34,540 Βλέπετε, ωχ... ξέρετε, 81 00:04:34,641 --> 00:04:36,042 Προσπαθώ να βοηθήσω εδώ, 82 00:04:36,142 --> 00:04:37,777 με τους φτωχούς, καταπιεσμένοι άνθρωποι... 83 00:04:37,877 --> 00:04:38,845 Παιδιά, Steve. 84 00:04:38,945 --> 00:04:41,547 Είναι απλά κανονικά παιδιά μείον έναν γονέα. 85 00:04:41,648 --> 00:04:43,116 ξέρω. Έκανα τον προσανατολισμό. 86 00:04:43,216 --> 00:04:45,551 Ναι, αλλά φαίνεται να θυμάμαι ότι ο μικρός σου Super Brother 87 00:04:45,652 --> 00:04:46,853 έτρεξε ουρλιάζοντας όταν σε συνάντησε. 88 00:04:47,287 --> 00:04:48,921 Αν είσαι ακόμα θυμωμένος για το σεξ μαζί μου 89 00:04:49,022 --> 00:04:50,757 όταν νόμιζα ότι πέθαινα... Έκανες σεξ. 90 00:04:50,857 --> 00:04:53,126 Ήμουν σε μια αποστολή ελέους. 91 00:04:53,226 --> 00:04:54,861 Ωχ. Ξέρεις τίποτα 92 00:04:54,961 --> 00:04:56,062 για το κάμπινγκ; 93 00:04:56,162 --> 00:04:57,664 Όχι. Αλλά έχουμε Βαγόνι των γονιών σου, 94 00:04:57,764 --> 00:05:00,066 και έχω αρκετά μετρητά και πλαστικό να λ... Παίρνουμε 95 00:05:00,166 --> 00:05:01,901 μια κάρτα βενζίνης... 96 00:05:02,001 --> 00:05:03,936 και 20 δολάρια. 97 00:05:04,037 --> 00:05:05,338 Το θέμα είναι να το αδράξεις. 98 00:05:05,438 --> 00:05:06,939 Το θέμα είναι να διασκεδάσεις. 99 00:05:07,040 --> 00:05:09,475 Μην είσαι τόσο τσιγκούνης. 100 00:05:10,176 --> 00:05:12,078 Ωχ! Χα-χα. Σας ευχαριστώ. 101 00:05:15,648 --> 00:05:17,216 Γεια σου. Στιούαρτ και Μαριάν. 102 00:05:17,317 --> 00:05:18,484 Έτοιμοι για Yosemite; 103 00:05:18,584 --> 00:05:19,886 Αν δεν είναι ο βιντεοκάμπας. 104 00:05:19,986 --> 00:05:21,120 Ε, πολύ καλό 105 00:05:21,220 --> 00:05:22,422 πρώτη εντύπωση, M.C. Lite. 106 00:05:22,522 --> 00:05:24,590 Γεια, Morticia, πήγαινε να βρεις μια γωνιά και σήψη. 107 00:05:24,691 --> 00:05:25,625 Ω, αυτό ήταν έξυπνο, 108 00:05:25,725 --> 00:05:26,793 Runt-Master B. 109 00:05:26,893 --> 00:05:28,428 Ναι, σύρσου πίσω στο φέρετρό σου. 110 00:05:28,528 --> 00:05:29,962 Πέφτω νεκρός. Ω, αυτό θα είναι 111 00:05:30,063 --> 00:05:31,497 υπέροχο, υπέροχο. Όχι, πεθαίνεις! 112 00:05:31,597 --> 00:05:32,899 Όχι, εσύ! Εύκολα, Campfire Ken. 113 00:05:32,999 --> 00:05:34,767 Ω, ονομαστικά? πολύ ωραίο. 114 00:05:34,867 --> 00:05:36,803 Γεια, θυμηθήκατε; να φέρεις το Ritalin σου; 115 00:05:36,903 --> 00:05:38,771 Ξενοδοχείο Bel Age; 116 00:05:38,871 --> 00:05:39,906 Με λένε Dylan McKay. Pager... 117 00:05:40,006 --> 00:05:41,040 Θα ήθελα να μιλήσω στον Henri, παρακαλώ. 118 00:05:41,140 --> 00:05:42,675 Έχεις δει το σελιδοποίηση μου; Ο Ανρί. Όχι. 119 00:05:42,775 --> 00:05:44,377 Γεια, είναι ο Dylan. Ξέρω, ξέρω. 120 00:05:44,477 --> 00:05:46,212 Μην ξεκινήσετε καν από εμένα. Άκου, έχεις... 121 00:05:46,312 --> 00:05:49,048 Τι είναι-Ποιο είναι το καλύτερο δωμάτιο αυτό έχεις διαθέσιμο αυτή τη στιγμή; 122 00:05:49,282 --> 00:05:50,650 Πραγματικά; Ναι, θα κρατήσω. 123 00:05:50,750 --> 00:05:52,218 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 124 00:05:52,318 --> 00:05:53,886 Ω, νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα. 125 00:05:53,986 --> 00:05:55,788 Είσαι σίγουρος; Πλάκα κάνεις; 126 00:05:55,888 --> 00:05:57,223 Γιατί δεν ήμουν σίγουρος. Εγώ-Δεν το ήξερα. 127 00:05:57,323 --> 00:05:58,791 Ω, είναι... είσαι α ιδιοφυΐα. Είσαι τόσο... 128 00:05:58,891 --> 00:06:00,660 μμ. Ε-εεε; Είσαι ιδιοφυΐα. 129 00:06:00,760 --> 00:06:02,428 Ναι φίλε μου, η προεδρική σουίτα; 130 00:06:02,528 --> 00:06:04,831 Εκπληκτική επιτυχία. Έλαβα ακόμα η μπλε ταπετσαρία; Είναι τόσο γλυκό. 131 00:06:04,931 --> 00:06:07,367 Θα το πάρω πάντως. Ναι, το όνομα των καλεσμένων 132 00:06:07,467 --> 00:06:09,435 είναι ο Matt και η Lauren Durning. 133 00:06:09,535 --> 00:06:10,870 Α-χα. 134 00:06:11,104 --> 00:06:13,539 Κάποτε σήμερα το βράδυ. 135 00:06:13,639 --> 00:06:15,441 Φυσικά. Εμ, ξέρεις τι; 136 00:06:15,541 --> 00:06:17,777 Θα-- ω-- θα το κάνω πρέπει να σε καλέσω πίσω. Τι; 137 00:06:17,877 --> 00:06:19,645 Τίποτα. πρέπει να πάω. Γεια σου, 138 00:06:19,746 --> 00:06:20,680 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 139 00:06:20,780 --> 00:06:22,215 Τι; Χρωστάω στον Ματ. 140 00:06:22,315 --> 00:06:23,750 Καλά; Ο τύπος έχει κάνει πολλά για μένα. 141 00:06:23,850 --> 00:06:25,151 Ναι, Dylan, ο Matt είναι υπέροχος. 142 00:06:25,251 --> 00:06:26,986 Ο τύπος ποτέ καν είχε μήνα του μέλιτος. 143 00:06:27,086 --> 00:06:29,122 Νομίζω ότι είναι τώρα καλή ώρα. 144 00:06:29,222 --> 00:06:30,957 Λοιπόν, είσαι πολύ ρομαντικός. 145 00:06:31,057 --> 00:06:33,059 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω... wh-τι ακριβώς έχεις το πρόβλημα; 146 00:06:33,159 --> 00:06:35,194 Κάνω τη χάρη στον Ματ, άρα κάνεις έτσι; 147 00:06:35,294 --> 00:06:36,396 Ξέρεις τι, το πρόβλημα δεν είναι αυτό 148 00:06:36,496 --> 00:06:37,764 του κάνεις τη χάρη, εντάξει; 149 00:06:37,864 --> 00:06:40,199 Το πρόβλημα είναι ότι αν μας νοικιάσατε το δωμάτιο, 150 00:06:40,299 --> 00:06:41,868 μάλλον θα το νοικιάζες με την ώρα, σωστά; 151 00:06:44,570 --> 00:06:46,506 Δικαίωμα. 152 00:06:52,578 --> 00:06:54,414 Γεια σου. Γεια σου. 153 00:06:54,514 --> 00:06:56,149 Έχεις συνέντευξη θα πάει αργότερα; 154 00:06:56,449 --> 00:06:58,284 Ναι. της Κέλλυ θα με βοηθήσει. 155 00:06:58,384 --> 00:06:59,552 Μάλλον ακούω άλλα προβλήματα των ανθρώπων 156 00:06:59,652 --> 00:07:01,454 θα της πάρει το μυαλό μακριά από τη δική της. 157 00:07:01,554 --> 00:07:03,356 Δεν το καταλαβαίνω - τηλεφωνώ αγνώστους για συμβουλές. 158 00:07:03,456 --> 00:07:04,957 Ούτε εγώ. 159 00:07:05,057 --> 00:07:07,226 Το 90% των περιπτώσεων δεν το κάνω καν ξερεις για τι μιλαω. 160 00:07:07,326 --> 00:07:09,028 Λοιπόν, ό,τι κι αν είσαι είπε η Donna, λειτούργησε. 161 00:07:09,128 --> 00:07:10,496 Δεν είπα τίποτα στη Ντόνα. 162 00:07:10,596 --> 00:07:12,565 Μαλώνουμε, πάρε την σε αυτό το πάρτι του Αγίου Βαλεντίνου, 163 00:07:12,665 --> 00:07:13,866 έρχεται σπίτι, όλα συγχωρούνται. 164 00:07:13,966 --> 00:07:16,102 Α, αυτό, σωστά. 165 00:07:16,202 --> 00:07:18,171 Λοιπόν, ό,τι κι αν είσαι της είπε, ευχαριστώ. 166 00:07:18,271 --> 00:07:19,939 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Χαρά μου. 167 00:07:20,039 --> 00:07:22,942 Είναι κάπως ο λόγος που θέλω η άποψή σου για κάτι. 168 00:07:23,509 --> 00:07:24,811 Εντάξει. 169 00:07:25,511 --> 00:07:27,180 Κοιτάξτε, ο πραγματικός λόγος πολεμούσαμε 170 00:07:27,280 --> 00:07:28,548 την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ήταν γιατί... 171 00:07:28,648 --> 00:07:30,249 Ναι, φωτογραφίες με την Τζίνα. ξέρω. 172 00:07:30,349 --> 00:07:31,751 Τι κάναμε σε αυτά. 173 00:07:31,851 --> 00:07:34,353 Ήσουν μεθυσμένος, φιλήθηκες. 174 00:07:34,454 --> 00:07:36,589 Νόα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. είναι αρχαία ιστορία. 175 00:07:37,089 --> 00:07:38,224 Υπάρχουν περισσότερα. 176 00:07:39,792 --> 00:07:41,227 Δεν ξέρω αν θέλω να το ακούσω αυτό. 177 00:07:41,327 --> 00:07:43,029 Κοίτα το είπες, σωστά, ήμουν μεθυσμένος. 178 00:07:43,129 --> 00:07:45,097 Δεν θέλω να τη χάσω, και αυτό το πράγμα 179 00:07:45,198 --> 00:07:46,899 μιλάμε για, δεν είχε νόημα, σωστά; 180 00:07:47,600 --> 00:07:48,367 Οπότε θα της το πω. 181 00:07:49,068 --> 00:07:50,703 Πραγματικά πήρα για να επιστρέψω στη δουλειά. 182 00:07:50,803 --> 00:07:52,071 Έχουμε περάσει και χειρότερα, σωστά; 183 00:07:52,171 --> 00:07:53,272 Νώε. 184 00:07:53,372 --> 00:07:55,141 Τι; Δηλαδή, αυτό είναι το κάνεις, δίνεις συμβουλές. 185 00:07:55,241 --> 00:07:56,809 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εδώ, εντάξει; 186 00:07:56,909 --> 00:07:58,711 λυπάμαι. 187 00:07:59,846 --> 00:08:00,913 Δικαίωμα. 188 00:08:01,414 --> 00:08:03,349 Κοίτα, μέχρι να φτάσω ευκαιρία να της μιλήσω... 189 00:08:03,449 --> 00:08:05,384 Μην ανησυχείς. Είναι εμπιστευτικό. 190 00:08:05,485 --> 00:08:06,986 Εντάξει. Ευχαριστώ. 191 00:08:07,086 --> 00:08:09,021 Το εκτιμώ. 192 00:08:21,033 --> 00:08:23,069 Έχετε δοκιμάσει ποτέ το Santeria; 193 00:08:23,536 --> 00:08:24,770 Α, ναι, 194 00:08:24,871 --> 00:08:26,005 μια φορά στο ντους, νομίζω. 195 00:08:27,707 --> 00:08:29,809 Πείτε, εσείς οι δύο κάνατε ποτέ σεξ; 196 00:08:35,848 --> 00:08:37,750 Ω, Θεέ μου. 197 00:08:41,454 --> 00:08:42,955 Εντάξει όλοι, πήγαινε στο αυτοκίνητο. 198 00:08:43,055 --> 00:08:45,591 Περπατήστε αργά. 199 00:08:57,203 --> 00:08:59,639 Ω, ω, ω, ω! 200 00:08:59,739 --> 00:09:01,240 Άνοιξε-άνοιξε την πόρτα! 201 00:09:06,345 --> 00:09:08,314 Ω, Θεέ μου! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησες το φαγητό έξω, Steve! 202 00:09:08,414 --> 00:09:09,448 Δεν το άφησα έξω, 203 00:09:09,549 --> 00:09:10,249 Το άφησα. 204 00:09:10,349 --> 00:09:11,484 Το άφησες; 205 00:09:11,584 --> 00:09:12,852 Αυτό είναι υπέροχο. Καλός. 206 00:09:12,952 --> 00:09:14,253 Φύγε. 207 00:09:14,353 --> 00:09:16,122 Κτυπήστε το. Φύγε. Φύγε. 208 00:09:21,394 --> 00:09:22,795 Πόσο καιρό έχει περάσει; 209 00:09:22,895 --> 00:09:26,132 Θα είναι επτά εβδομάδες αυτή την Κυριακή στις 2:00 π.μ. 210 00:09:26,232 --> 00:09:27,433 Ήταν τέλειος. 211 00:09:27,533 --> 00:09:29,569 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται έτσι τώρα, 212 00:09:29,669 --> 00:09:32,538 αλλά αυτό είναι το άτομο που σε πλήγωσε. 213 00:09:32,939 --> 00:09:34,807 Απλά σκεφτείτε το -- ενώ κλαις τα μάτια σου 214 00:09:34,907 --> 00:09:36,642 κάθε βράδυ, σέρνεται στο κρεβάτι 215 00:09:36,742 --> 00:09:38,844 με κάποιον που μπορεί να τον κάνει να νιώσει πολύ καλύτερα. 216 00:09:38,945 --> 00:09:41,447 Το πρώην αγόρι μου δεν βλέπει κανέναν άλλον. 217 00:09:41,814 --> 00:09:44,050 Λοιπόν, είσαι τυχερός. Το δικό μου είναι. 218 00:09:44,150 --> 00:09:45,251 Καλά. 219 00:09:45,351 --> 00:09:47,887 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Καλή τύχη. 220 00:09:49,155 --> 00:09:50,356 Να κάνουμε ένα διάλειμμα; 221 00:09:50,456 --> 00:09:51,524 Όχι, λυπάμαι. 222 00:09:51,624 --> 00:09:53,192 θα πιάσω. 223 00:09:57,863 --> 00:09:59,932 Συνεχίζεις Ντέιβιντ και Κέλι. 224 00:10:00,032 --> 00:10:01,767 Ο χρόνος θεραπεύει. 225 00:10:01,867 --> 00:10:04,904 Είναι κακοποιημένο και υπερβολικό, αλλά είναι γεγονός. 226 00:10:07,640 --> 00:10:09,475 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 227 00:10:09,909 --> 00:10:12,044 Λοιπόν, ερωτεύεσαι με ένα άτομο, 228 00:10:12,144 --> 00:10:14,280 τη ζωή που θα έχεις, και μετά έφυγε... 229 00:10:14,380 --> 00:10:16,916 πονάς, θυμώνεις και... 230 00:10:17,016 --> 00:10:21,354 και τότε μια μέρα καταλαβαίνεις ότι δεν είσαι πια θυμωμένος. 231 00:10:21,454 --> 00:10:23,122 Είσαι λυπημένος. 232 00:10:23,589 --> 00:10:26,325 Πολύ σύντομα θα αφήσετε τον εαυτό σας να είσαι λίγο χαρούμενος. 233 00:10:26,425 --> 00:10:28,561 Και μετά όταν πίνεις σε έναν καφέ, 234 00:10:28,661 --> 00:10:29,895 διαβάζοντας εφημερίδα... 235 00:10:29,996 --> 00:10:33,265 Στην αυλή, τελείως άγνοια... 236 00:10:33,366 --> 00:10:36,936 ...βλέπεις κάποιον να σου χαμογελάω, 237 00:10:37,036 --> 00:10:39,472 να σου υπενθυμίσω ότι είσαι ζωντανός, 238 00:10:39,572 --> 00:10:42,008 ότι όλα μπορούν να ανατραπούν. 239 00:10:42,108 --> 00:10:44,176 Πόσο συχνά πιστεύεις ότι συμβαίνει αυτό; 240 00:10:44,276 --> 00:10:47,113 Συμβαίνει όταν είσαι έτοιμος, 241 00:10:47,213 --> 00:10:48,748 μερικές φορές ακόμα και όταν δεν είσαι. 242 00:10:50,616 --> 00:10:53,019 Ευχαριστώ, καλούντος. 243 00:10:55,554 --> 00:10:57,289 Ήταν αρκετά έντονο. 244 00:10:57,390 --> 00:10:59,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ήταν πραγματικά ο Ματ. 245 00:10:59,225 --> 00:11:01,460 Ήταν ο Ματ. 246 00:11:01,560 --> 00:11:04,463 Ο τρόπος που περιέγραψε πώς γνωρίστηκαν, πώς ένιωθε. 247 00:11:04,563 --> 00:11:05,898 Τι πιστεύετε λοιπόν; εννοώ... 248 00:11:05,998 --> 00:11:07,133 νομίζεις ότι θα το κάνουν να είστε ακόμα φίλοι; 249 00:11:07,233 --> 00:11:08,901 Με τον καιρό, είμαι σίγουρος. 250 00:11:09,001 --> 00:11:10,936 Δηλαδή, δεν είναι σαν την απάτησε 251 00:11:11,037 --> 00:11:12,204 ή της είπε ψέματα ή οτιδήποτε άλλο. 252 00:11:12,304 --> 00:11:14,206 Λοιπόν λέτε ότι θα ήταν δύσκολο να συγχωρηθεί, σωστά; 253 00:11:14,306 --> 00:11:15,775 Ω, ναι, έτη φωτός. 254 00:11:16,275 --> 00:11:18,477 Λοιπόν, τι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 255 00:11:18,577 --> 00:11:20,179 Ε, τίποτα. Ξεχάστε το. 256 00:11:20,813 --> 00:11:22,181 Τι; 257 00:11:22,281 --> 00:11:25,718 Απλώς αναρωτιόμουν... 258 00:11:27,553 --> 00:11:31,057 Κοίτα, αναρωτιόμουν αν... 259 00:11:31,157 --> 00:11:32,525 θέλετε να ζήσετε μαζί. 260 00:11:34,894 --> 00:11:35,661 Νώε... 261 00:11:35,761 --> 00:11:37,296 Έχουμε περάσει τόσα πολλά, 262 00:11:37,396 --> 00:11:38,964 φαίνεται απλά το επόμενο βήμα, ξέρεις; 263 00:11:39,765 --> 00:11:41,333 Δεν ξέρω τι να πω. 264 00:11:41,434 --> 00:11:43,569 Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε να πείτε ναι. 265 00:11:44,070 --> 00:11:46,138 Εκτός αν δεν το κάνετε θέλω, τότε εγώ... Ναι. 266 00:11:46,238 --> 00:11:48,708 Ναι, ναι, ναι, Θα μετακομίσω μαζί σου. 267 00:11:48,808 --> 00:11:49,675 μμ... 268 00:11:49,775 --> 00:11:51,677 σε αγαπώ. 269 00:12:06,325 --> 00:12:07,226 Γεια σου. 270 00:12:07,860 --> 00:12:08,994 Γεια σου. 271 00:12:11,263 --> 00:12:15,835 Αυτό είναι για το δικό μας Ντύλαν άτακτο βράδυ στο Bel Age. 272 00:12:17,269 --> 00:12:20,039 Εμ, δεν νομίζω Θα το χρειαστώ. 273 00:12:20,873 --> 00:12:24,477 Ξέρω τι κάνεις. 274 00:12:24,577 --> 00:12:27,012 Σχεδιάζετε να μείνετε στο δωμάτιο όλη την ώρα, εσύ; 275 00:12:27,279 --> 00:12:29,081 Νομίζω ότι μπορώ προσαρμοστείτε σε αυτό. 276 00:12:29,181 --> 00:12:31,083 Ματ... Χμμ; 277 00:12:32,218 --> 00:12:36,322 Είμαι, ε... Ήμουν μόνο στο γιατρό, 278 00:12:36,822 --> 00:12:40,860 και το λευκό μου αίμα ο αριθμός των κυττάρων μειώνεται. 279 00:12:41,861 --> 00:12:43,763 Εντάξει, λοιπόν ποιο είναι το σχέδιο; 280 00:12:43,863 --> 00:12:46,465 Σταματάμε από το φαρμακείο καθ' οδόν ή...; 281 00:12:46,565 --> 00:12:50,069 Ο γιατρός με θέλει να σταματήσετε να παίρνετε κλοζαπίνη. 282 00:12:52,671 --> 00:12:55,441 Περίμενε, περίμενε. Δεν καταλαβαίνω. 283 00:12:55,541 --> 00:12:56,742 Δεν θα γλιστρήσετε πίσω; 284 00:12:58,144 --> 00:13:00,713 θα μπορούσα να είμαι θεσμοθετήθηκε ξανά. 285 00:13:01,614 --> 00:13:04,183 Εγώ, όχι, εγώ-εγώ δεν καταλαβαίνω λοιπόν. 286 00:13:04,283 --> 00:13:06,619 Πώς μπορεί αυτή προτείνω να σταματήσετε να το παίρνετε; 287 00:13:09,688 --> 00:13:12,625 Γιατί αν δεν σταματήσω παίρνοντας το... 288 00:13:15,060 --> 00:13:16,695 θα πεθάνω. 289 00:13:35,114 --> 00:13:36,382 Ο Στιβ; 290 00:13:36,482 --> 00:13:37,483 μμ... 291 00:13:37,583 --> 00:13:38,584 Στιβ, ξύπνα. Είσαι... 292 00:13:38,684 --> 00:13:39,985 Ξύπνα! Χμμ; 293 00:13:40,085 --> 00:13:42,087 Ροχαλίζεις στο πρόσωπό μου. 294 00:13:42,188 --> 00:13:43,656 Ω, λυπάμαι. 295 00:13:45,558 --> 00:13:47,193 Νομίζεις ότι η αρκούδα έφυγε; 296 00:13:47,960 --> 00:13:51,630 Ναι, ναι, μαζί με το φαγητό. 297 00:13:53,999 --> 00:13:55,100 Και τα παιδιά. 298 00:13:55,201 --> 00:13:56,902 Τα παιδιά;! Ναι, τα παιδιά. Θυμηθείτε, 299 00:13:57,002 --> 00:13:59,805 αυτά που είπες ότι θα ξυπνήσεις νωρίς για να παρακολουθώ; 300 00:13:59,905 --> 00:14:01,507 Αυτό είναι δικό μου λάθος, ε; Αυτό είναι δικό σου λάθος. 301 00:14:01,607 --> 00:14:02,942 τους έπιασα βγάζοντας έξω. 302 00:14:03,042 --> 00:14:04,810 Μαριάννα;! 303 00:14:04,910 --> 00:14:06,078 Στιούαρτ! 304 00:14:07,379 --> 00:14:08,147 Μαριάννα! 305 00:14:08,247 --> 00:14:09,248 Στιούαρτ! 306 00:14:10,015 --> 00:14:11,851 Σκέφτεσαι ίσως τα πήρε η αρκούδα; 307 00:14:12,718 --> 00:14:13,552 Μαριάννα! 308 00:14:13,652 --> 00:14:14,687 Στιούαρτ! 309 00:14:18,524 --> 00:14:20,192 Μαριάννα; Στιούαρτ; 310 00:14:38,844 --> 00:14:40,646 Δεν είναι ότι δεν θέλω να είναι ευτυχισμένοι. 311 00:14:40,746 --> 00:14:43,115 Δηλαδή, απλά δεν θέλω ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά. 312 00:14:43,549 --> 00:14:45,317 Δεν σε προσκάλεσα έξω εδώ σήμερα το πρωί 313 00:14:45,417 --> 00:14:46,619 να σε ακούω εμμονικά σχετικά με αυτό. 314 00:14:46,719 --> 00:14:47,920 Μην το κάνεις. 315 00:14:48,020 --> 00:14:53,125 Και κάνε τι, κοιμήσου, δουλειά, φαγητό, εστίαση; 316 00:14:53,225 --> 00:14:54,526 Α, δεν ξέρω. 317 00:14:54,627 --> 00:14:58,564 Εστίαση ποτέ πραγματικά ήταν ποτέ το δυνατό μου σημείο. 318 00:14:58,664 --> 00:15:02,134 Ω, φίλε, '59 T-bird. 319 00:15:02,568 --> 00:15:05,070 Ξέρεις, χρησιμοποιούσε ο θείος μου ο Χανκ να οδηγήσει ένα από αυτά. 320 00:15:05,170 --> 00:15:06,939 Κάθε πρωί, θα ερχόταν κυλώντας, 321 00:15:07,039 --> 00:15:09,041 και θα ήμουν έτοιμος εκεί έξω, νωρίς πριν το σχολείο. λέω 322 00:15:09,141 --> 00:15:11,911 εσύ, αυτό το αυτοκίνητο είναι το θέμα που με ξύπνησε το πρωί. 323 00:15:12,011 --> 00:15:13,178 Τι σε ξεσηκώνει τώρα; 324 00:15:13,279 --> 00:15:16,115 Λοιπόν, για λίγο, ήταν αυτή η κοινωνική υπηρεσία. 325 00:15:16,215 --> 00:15:17,650 Τώρα είναι μόνο σεξ με την Τζίνα. 326 00:15:17,750 --> 00:15:19,084 Ο Ντύλαν. Καλά. 327 00:15:19,184 --> 00:15:20,352 Κακό αστείο. 328 00:15:20,452 --> 00:15:22,221 Αυτό είναι ακριβώς μια ευχάριστη εκτροπή. 329 00:15:22,321 --> 00:15:23,756 Από τι; 330 00:15:23,856 --> 00:15:27,092 Καταλαβαίνετε τι να κάνετε με την υπόλοιπη ζωή μου. 331 00:15:27,660 --> 00:15:28,994 Ερχομαι. 332 00:15:30,029 --> 00:15:31,730 Ερχομαι... 333 00:15:38,103 --> 00:15:38,704 Γεια σου. 334 00:15:38,804 --> 00:15:39,371 Γεια σου. 335 00:15:39,471 --> 00:15:40,172 Τι συμβαίνει; 336 00:15:40,272 --> 00:15:42,007 Απλώς κοιτούσα για την Κέλλυ. 337 00:15:42,107 --> 00:15:43,542 Αυτή φαινόταν λίγο στα άκρα χθες το βράδυ. 338 00:15:43,642 --> 00:15:45,678 Χμ, ναι, δεν είναι τριγύρω. Καλά. 339 00:15:45,778 --> 00:15:47,713 Λοιπόν, πες της σταμάτησα. 340 00:15:47,813 --> 00:15:48,614 Ξέρεις, Ακόμα περιμένω 341 00:15:48,714 --> 00:15:49,848 για την πρόσκλησή μου. 342 00:15:49,949 --> 00:15:51,984 Ή έχετε ξεχάσει πόσο υπέροχοι ήμασταν; 343 00:15:52,685 --> 00:15:54,019 Τι; 344 00:15:55,054 --> 00:15:57,456 Στο ραδιόφωνο στο γυμνάσιο. 345 00:15:58,223 --> 00:16:00,893 Όχι, δεν το ξέχασα. 346 00:16:02,127 --> 00:16:03,262 Είσαι καλά; 347 00:16:03,362 --> 00:16:05,531 Ναι. Γιατί, δεν πρέπει να είμαι; 348 00:16:05,631 --> 00:16:09,034 Λοιπόν, μίλησα με τον Νόα χθες το βράδυ, 349 00:16:09,134 --> 00:16:10,836 και φαινόταν λίγο στην άκρη, οπότε... 350 00:16:10,936 --> 00:16:11,971 Άρα ξέρεις ήδη. 351 00:16:12,071 --> 00:16:13,372 Όχι ακριβώς. 352 00:16:13,472 --> 00:16:14,606 Τα βασικά, ξέρεις; 353 00:16:14,707 --> 00:16:15,708 Τι πιστεύεις; 354 00:16:15,808 --> 00:16:16,709 Λοιπόν... 355 00:16:16,809 --> 00:16:17,910 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι καλό. 356 00:16:18,010 --> 00:16:19,611 Το κάνεις; Ναι. 357 00:16:19,712 --> 00:16:22,081 Δηλαδή, με τον τρόπο που τα πράγματα πήγαιναν ανάμεσά μας, 358 00:16:22,181 --> 00:16:23,115 Μάλλον δεν εκπλήσσομαι. 359 00:16:23,215 --> 00:16:26,151 Αλλά, και η Τζίνα ξέρει ήδη, αλλά 360 00:16:26,251 --> 00:16:28,854 Η Κέλλυ δεν το κάνει. νομίζω μπορεί να το πάρει δύσκολα, οπότε... 361 00:16:29,188 --> 00:16:30,622 Τι στο διάολο μιλάς για 362 00:16:30,723 --> 00:16:33,225 Για τον Νόα που με ρωτάει να μετακομίσει μαζί του. 363 00:16:33,325 --> 00:16:35,027 Γιατί; Τι νόμιζες ότι ήμουν μιλάμε για; 364 00:16:36,462 --> 00:16:37,329 Οτι. 365 00:16:37,629 --> 00:16:41,000 Εσύ, εσύ και ο Νόα κινούνται μαζί. 366 00:16:41,100 --> 00:16:42,568 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι καλό, σωστά; 367 00:16:43,335 --> 00:16:44,403 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 368 00:16:45,471 --> 00:16:46,372 Συγχαρητήρια. 369 00:16:46,472 --> 00:16:48,240 Σας ευχαριστώ. 370 00:16:50,776 --> 00:16:52,711 Όχι, όχι, όχι, όχι. 371 00:16:52,811 --> 00:16:54,446 Άκουσέ με. δεν με νοιάζει εάν ο γιατρός είναι απασχολημένος. 372 00:16:54,546 --> 00:16:55,914 Κατεβαίνουμε με τη γυναίκα μου εκεί απόψε, 373 00:16:56,015 --> 00:16:58,117 και θα μας δει. Είμαι σαφής; 374 00:17:00,185 --> 00:17:02,121 Θα σε καλέσω πίσω. 375 00:17:03,889 --> 00:17:06,291 Ξέρω ότι ήσουν εσύ στο ραδιόφωνο χθες το βράδυ. 376 00:17:06,392 --> 00:17:08,293 Kelly, αυτό δεν είναι πραγματικά καλή ώρα. 377 00:17:08,394 --> 00:17:10,863 Άκου, πραγματικά προσπαθώ για να το δουλέψετε, 378 00:17:10,963 --> 00:17:12,898 αλλά οι φιλικές σου προβολές δεν τα καταφέρνουν 379 00:17:12,998 --> 00:17:13,766 πολύ εύκολο για μένα. 380 00:17:13,866 --> 00:17:15,467 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 381 00:17:15,567 --> 00:17:20,205 Ξέρω, αλλά μόλις σας ακούω η φωνή με έκανε να σε σκεφτώ 382 00:17:20,305 --> 00:17:23,475 και η Λόρεν και η δεύτερη σου μήνας του μέλιτος... 383 00:17:23,575 --> 00:17:25,210 Κοίτα, ξέρεις τι; 384 00:17:25,310 --> 00:17:27,679 Δεν υπήρχε δεύτερος μήνας του μέλιτος, οπότε θέλω να φύγεις. 385 00:17:27,780 --> 00:17:29,815 Το ίδιο και εγώ, αλλά δεν μπορώ. 386 00:17:29,915 --> 00:17:31,950 Πρόστιμο. Ξέρεις τι; θα. 387 00:17:37,823 --> 00:17:39,758 Stew, θα συναντηθείτε τόνοι γυναικών. 388 00:17:39,858 --> 00:17:41,894 πανέμορφη, έξυπνες γυναίκες. 389 00:17:42,261 --> 00:17:43,429 Ποιο είναι καλό, σωστά; 390 00:17:43,529 --> 00:17:44,797 Είναι υπέροχο. 391 00:17:44,897 --> 00:17:46,732 Τελικά, ένας από αυτούς θα ξεχωρίσει 392 00:17:46,832 --> 00:17:48,200 περισσότερο από τους υπόλοιπους. 393 00:17:48,434 --> 00:17:50,102 Αλλά δεν θα μπορέσεις να βάλεις το δάχτυλό σου 394 00:17:50,202 --> 00:17:51,603 ακριβώς γιατί είναι αυτό, 395 00:17:51,703 --> 00:17:54,106 και μετά θα ξεκινήσει σε τρελαίνει. 396 00:17:54,206 --> 00:17:55,274 Ποιο είναι κακό; 397 00:17:55,374 --> 00:17:57,209 Το οποίο είναι απογοητευτικό. 398 00:17:57,309 --> 00:18:01,113 Έχω πληγωθεί; Ω, ναι, ναι. 399 00:18:01,480 --> 00:18:02,815 Γι' αυτό απλά θα έχεις 400 00:18:02,915 --> 00:18:04,283 να μάθεις να προστατεύεις τον εαυτό σου. 401 00:18:04,383 --> 00:18:06,752 Γιατί θα υπάρξουν παιδιά που θα σε κυνηγήσουν. 402 00:18:06,852 --> 00:18:09,955 Τα λάθος παιδιά. Κακοί, κακοί 403 00:18:10,055 --> 00:18:11,490 που έχουν μόνο ένα πράγμα στο μυαλό. 404 00:18:11,590 --> 00:18:13,425 Οπότε απλά θα έχεις να τους διώξω... 405 00:18:13,759 --> 00:18:16,161 ακόμα κι αν σε σκοτώσει. 406 00:18:16,261 --> 00:18:17,496 Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι 407 00:18:17,596 --> 00:18:19,465 να είσαι ερωτευμένος με κάποιον που σε μισεί; 408 00:18:19,565 --> 00:18:22,668 Είναι σαν το περισσότερο σε διώχνουν, 409 00:18:22,768 --> 00:18:23,902 τόσο πιο κοντά θέλεις να είσαι. 410 00:18:24,770 --> 00:18:26,438 Δεν είμαι κακός άνθρωπος, έτσι; 411 00:18:26,538 --> 00:18:27,439 Ε, όχι. 412 00:18:27,539 --> 00:18:29,108 Όχι, όχι, είμαι καλά. Είμαι αξιοπρεπής. 413 00:18:29,208 --> 00:18:30,476 Πρέπει να το δει! 414 00:18:31,176 --> 00:18:33,612 Γιατί δεν το κάνει με ξεπερνά. 415 00:18:35,114 --> 00:18:37,749 Σου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος, ε; 416 00:18:37,850 --> 00:18:39,618 Φίλε, θα είναι εντάξει. 417 00:19:37,409 --> 00:19:39,845 Μου αρέσει. 418 00:19:45,450 --> 00:19:46,451 Αν συνεχίσεις 419 00:19:46,552 --> 00:19:47,319 λήψη κλοζαπίνης, 420 00:19:47,419 --> 00:19:49,021 θα πάθεις α-πλαστική αναιμία. 421 00:19:49,121 --> 00:19:51,490 Όταν πέσει ο αριθμός λευκών σας κάπως έτσι, θα πας σηπτικός. 422 00:19:51,590 --> 00:19:53,625 Τα όργανά σας θα ξεκινήσουν κλείσιμο. 423 00:19:53,725 --> 00:19:55,194 Ή θα αναπτύξετε πνευμονία, ή και τα δύο. 424 00:19:55,294 --> 00:19:56,728 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι πιθανό να πεθάνεις. 425 00:19:56,828 --> 00:19:58,697 τι λες περίπου, γιατρέ; Πως...; 426 00:19:58,797 --> 00:20:00,032 τι λες... Μιλάς για χρόνια; 427 00:20:00,132 --> 00:20:01,133 Μιλάτε μήνες; 428 00:20:01,233 --> 00:20:02,467 Τι κοιτάμε; 429 00:20:02,568 --> 00:20:04,836 Εβδομάδες, φοβάμαι. Ίσως όχι περισσότερο από δύο ή τρεις. 430 00:20:04,937 --> 00:20:06,672 Και αν σταματήσω να παίρνω το φάρμακο, 431 00:20:06,772 --> 00:20:08,307 πόσο καιρό πριν καταρρεύσω πάλι; 432 00:20:08,407 --> 00:20:09,908 Ίδιο ποσό, ίσως λιγότερο. 433 00:20:10,008 --> 00:20:11,009 Θα μπορούσες να υποφέρεις 434 00:20:11,109 --> 00:20:13,078 ένα ψυχωτικό επεισόδιο μέσα σε μια εβδομάδα. 435 00:20:13,178 --> 00:20:15,380 Μέσα σε δύο, ριμπάουντ ψύχωση. 436 00:20:15,480 --> 00:20:17,849 Μεγάλος. Ένα επεισόδιο χειρότερο από ποτέ. 437 00:20:17,950 --> 00:20:19,585 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει να είναι κάποιες άλλες επιλογές. 438 00:20:19,685 --> 00:20:20,686 Κάποιες άλλες επιλογές. Κάτι που θα 439 00:20:20,786 --> 00:20:22,187 τουλάχιστον δώστε μας χρόνο να το σκεφτώ. 440 00:20:22,287 --> 00:20:23,755 Όχι, δεν χρειαζόμαστε χρόνο να σκεφτείς, Ματ. Δεν είμαι 441 00:20:23,855 --> 00:20:26,058 φεύγοντας από το φαρμακευτική αγωγή. Αυτό είναι όλο. Δεν μπορώ 442 00:20:26,158 --> 00:20:27,559 συνταγογραφήσει κάτι για σένα που θα σε σκοτώσει. 443 00:20:27,659 --> 00:20:29,228 Κανένας γιατρός δεν μπορεί. 444 00:20:29,328 --> 00:20:30,062 Σοβαρά μιλάς; 445 00:20:30,162 --> 00:20:31,730 Αν είχατε καμιά ιδέα 446 00:20:31,830 --> 00:20:33,465 πώς ήταν να το περασω αυτο... 447 00:20:33,565 --> 00:20:35,767 αν ειχες καμια ιδεα! 448 00:20:37,069 --> 00:20:38,537 Θα κάνουμε απλώς πρέπει να μιλήσουν 449 00:20:38,637 --> 00:20:40,706 σχετικά με αυτό. Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, Ματ. 450 00:20:41,340 --> 00:20:43,809 Δεν φεύγω το φάρμακο. 451 00:21:03,962 --> 00:21:08,233 Λοιπόν, ακούω ότι εσύ και η Donna ψάχνουν για διαμερίσματα μαζί. 452 00:21:08,333 --> 00:21:10,269 Γιατί είναι όλα έξω από εσάς το στόμα ακούγεται σαν απειλή; 453 00:21:10,369 --> 00:21:11,536 Λοιπόν, μάλλον 454 00:21:11,637 --> 00:21:13,438 γιατί η Ντόνα κι εγώ παίρνουμε τα πήγαινα πολύ καλά και εγώ 455 00:21:13,538 --> 00:21:15,807 απλά δεν θέλω να είσαι ένοχος η συνείδηση τα χαλάει. 456 00:21:15,907 --> 00:21:18,076 Όχι, εγώ είμαι αυτός που κοιμάται τα βράδια, θυμάσαι; 457 00:21:18,176 --> 00:21:20,345 Ναι, αλλά είσαι τέτοιος ένας ευγενικός, αξιοπρεπής τύπος. 458 00:21:20,445 --> 00:21:22,648 Δηλαδή, πρόκειται να μετακομίσεις με αυτό το κορίτσι 459 00:21:22,748 --> 00:21:23,982 σε νοιάζει πραγματικά. 460 00:21:24,082 --> 00:21:25,417 Πρέπει απλώς να σε σκοτώνει 461 00:21:25,517 --> 00:21:27,319 να μην μπορείς να της πω την αλήθεια. 462 00:21:29,054 --> 00:21:31,456 Δεν έχει σημασία τι, καλύτερα να μην το πεις ποτέ στη Ντόνα 463 00:21:31,556 --> 00:21:32,691 τι πραγματικά συνέβη. 464 00:21:36,361 --> 00:21:37,929 Γεια σου. Γεια σου. 465 00:21:38,030 --> 00:21:39,197 Θα τα πούμε αργότερα. Καλά. 466 00:21:39,298 --> 00:21:41,166 Συγνώμη. Έφτασε μια παραγγελία αργά στο κατάστημα. 467 00:21:41,266 --> 00:21:42,734 Ολική βίδα. Μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε; 468 00:21:42,834 --> 00:21:44,936 Κοίτα, θα περιμένει. Λοιπόν... 469 00:21:45,037 --> 00:21:46,772 Όχι, είναι το τελευταίο duplex στην έκτη οδό. 470 00:21:46,872 --> 00:21:48,940 σε αγαπώ. 471 00:21:49,041 --> 00:21:51,443 Λοιπόν, σε αγαπώ, επίσης, αλλά αυτή τη στιγμή, 472 00:21:51,543 --> 00:21:53,345 Σκέφτομαι καλούπια κορώνας και ισπανικό πλακάκι... 473 00:21:53,445 --> 00:21:54,346 Δεν νομίζω καταλαβαίνεις 474 00:21:54,446 --> 00:21:55,514 πόσο πολύ σημαίνεις για μένα. 475 00:21:55,614 --> 00:21:57,716 Ω, όχι, νομίζω Έχω μια αόριστη ιδέα. 476 00:21:57,816 --> 00:21:58,950 Αλλά, ω, ξέρεις τι; 477 00:21:59,051 --> 00:22:01,286 Γιατί δεν μου ανανεώνεις μνήμη στο δρόμο; Πάμε. 478 00:22:01,386 --> 00:22:03,322 Κοίτα, ακύρωσα το ραντεβού. 479 00:22:03,922 --> 00:22:04,990 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 480 00:22:05,791 --> 00:22:07,993 Το βράδυ που με φίλησε η Τζίνα στο φωτογραφικό περίπτερο... 481 00:22:09,695 --> 00:22:10,562 Ναι; 482 00:22:13,398 --> 00:22:15,567 Κοιμηθήκαμε μαζί. 483 00:22:18,003 --> 00:22:19,538 Ντόνα, κοίτα, ξέρεις πόσο μπερδεύτηκα... 484 00:22:19,638 --> 00:22:20,539 Τελειώσαμε. 485 00:22:21,239 --> 00:22:22,507 Ντόνα, έλα. 486 00:22:38,457 --> 00:22:39,191 Πού είναι η Τζίνα; 487 00:22:39,291 --> 00:22:40,359 Χαμένος. 488 00:22:40,726 --> 00:22:41,927 Γεια, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 489 00:22:42,027 --> 00:22:43,528 Μπορείτε να συμπληρώσετε για μένα απόψε στην εκπομπή του David; 490 00:22:43,628 --> 00:22:44,963 Πραγματικά δεν ασχολούμαι με αυτό. 491 00:22:45,063 --> 00:22:47,499 Ο Νόα σε άφησε 200 μηνύματα. Πού ήσουν; 492 00:22:47,599 --> 00:22:48,767 Jann's Coffee Shop. 493 00:22:48,867 --> 00:22:49,968 Όλη τη νύχτα; 494 00:22:50,068 --> 00:22:50,802 Ο Νόα και εγώ χωρίσαμε. 495 00:22:50,902 --> 00:22:52,170 I-Χρειάζομαι το τηλέφωνο. 496 00:22:52,270 --> 00:22:53,739 Ε, είσαι καλά; 497 00:22:53,839 --> 00:22:56,108 Ξέρεις το κινητό της Τζίνας αριθμός; Δεν πειράζει. το πήρα. 498 00:22:56,208 --> 00:22:57,709 Περιμένετε. Εμμένω. Τι συνέβη; 499 00:22:57,809 --> 00:22:58,910 Υπομονή. 500 00:22:59,144 --> 00:23:02,614 Πρώτα χρειάζομαι μια λέξη με αγαπητέ μου, αγαπητέ μου ξαδέρφη. 501 00:23:02,714 --> 00:23:04,116 Τι έχει η Τζίνα να κάνω με αυτό; 502 00:23:04,216 --> 00:23:05,951 Α, όλα. 503 00:23:06,051 --> 00:23:09,888 Το κινητό τηλέφωνο που καλέσατε είναι αυτήν τη στιγμή εκτός εμβέλειας. 504 00:23:13,925 --> 00:23:14,960 Γεια, Νόα. 505 00:23:15,560 --> 00:23:17,796 Κοίτα, δεν άντεξα να μην είμαι ειλικρινής μαζί της. 506 00:23:17,896 --> 00:23:19,164 Ω, έλα. Δεν της το είπες. 507 00:23:19,264 --> 00:23:20,265 Ναι, και με πέταξε. 508 00:23:20,365 --> 00:23:21,800 Ω. Λοιπόν... 509 00:23:21,900 --> 00:23:23,769 Τι νόμιζες ότι θα πήγαινε να κάνεις, να σου δώσει ένα μετάλλιο; 510 00:23:23,869 --> 00:23:25,170 Ήταν το σωστό. 511 00:23:25,270 --> 00:23:27,506 Είχαμε τέτοια μια έντονη βραδιά μαζί, 512 00:23:27,606 --> 00:23:29,341 αλλά δεν είναι σαν να κάναμε σεξ ή οτιδήποτε άλλο, 513 00:23:29,441 --> 00:23:31,176 οπότε δεν καταλαβαίνω. Τι είπατε; 514 00:23:31,276 --> 00:23:32,277 Λέω ότι ήταν 515 00:23:32,377 --> 00:23:34,713 τρομερά ιδιαίτερο, αλλά δεν το κάναμε... 516 00:23:34,813 --> 00:23:37,215 Όχι, τι έκανες πείτε για το σεξ; Ότι δεν είχαμε κανένα. 517 00:23:37,315 --> 00:23:39,484 Μου το είπες το άλλο βράδυ ότι κάτι άλλο συνέβη. 518 00:23:39,584 --> 00:23:41,153 σου είπα ότι δεν κάναμε τίποτα 519 00:23:41,253 --> 00:23:42,354 που δεν το είχες κάνει ήδη, σαν να μεθύσω 520 00:23:42,454 --> 00:23:43,889 και λιποθυμούν στο ίδιο κρεβάτι με τη Ντόνα. 521 00:23:43,989 --> 00:23:45,357 Με έκανες να σκεφτώ έγινε κάτι άλλο. 522 00:23:45,457 --> 00:23:46,758 Δεν σε έκανα εγώ σκεφτείτε οτιδήποτε. 523 00:23:48,627 --> 00:23:50,862 Ξέρεις τι; ζηλεύεις της Donna, αυτό είναι. 524 00:23:50,962 --> 00:23:53,565 Ω, σε παρακαλώ, Νόα. Θέλαμε ο ένας τον άλλον, θυμάσαι; 525 00:23:53,665 --> 00:23:56,034 εσύ κι εγώ, μόνο αυτό συνέβη. 526 00:23:56,134 --> 00:23:57,235 Για αυτό ένιωσα άσχημα. 527 00:23:57,335 --> 00:23:57,969 Όχι είπες... 528 00:23:58,069 --> 00:23:59,704 Δεν είπα ποτέ τη λέξη «σεξ». 529 00:23:59,805 --> 00:24:00,872 Με άκουσες να λέω «σεξ»; 530 00:24:01,173 --> 00:24:02,340 Όχι. 531 00:24:02,574 --> 00:24:05,544 Εκεί που το υποσυνείδητό σου επιθυμεί να σε πάρεις είναι το πρόβλημά σου. 532 00:24:09,080 --> 00:24:11,483 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 533 00:24:11,583 --> 00:24:13,919 Λόρεν, φάε. 534 00:24:14,419 --> 00:24:16,855 Γιατί; Έχω λοιπόν τη δύναμη πολεμήστε τους άντρες με τα δίχτυα 535 00:24:16,955 --> 00:24:18,023 όταν έρχονται να με πάρουν; 536 00:24:18,123 --> 00:24:19,191 Μην το κάνετε. 537 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 Όχι τι, Ματ; Να αναστατωθείς; 538 00:24:21,793 --> 00:24:22,761 Να κάνω τρελό; 539 00:24:22,861 --> 00:24:24,196 Γιατί αυτό ακριβώς τι πρόκειται να συμβεί 540 00:24:24,296 --> 00:24:25,864 αν φύγω από το Clozapine. 541 00:24:25,964 --> 00:24:27,566 Όχι, δες, πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε να κάνουμε. 542 00:24:27,666 --> 00:24:28,633 Κάτι που εμείς δεν έχω δοκιμάσει ακόμα. 543 00:24:28,733 --> 00:24:29,835 Αλλά δεν υπάρχει. 544 00:24:29,935 --> 00:24:30,936 Αλλά πρέπει να υπάρχει, Λόρεν. 545 00:24:33,872 --> 00:24:35,407 Δεν πρόκειται να σε ξαναχάσω. 546 00:24:35,707 --> 00:24:37,042 Προχώρησες μια φορά. 547 00:24:37,142 --> 00:24:38,243 Αλλά δεν το έκανα. 548 00:24:39,678 --> 00:24:41,379 Όχι πραγματικά. 549 00:24:41,480 --> 00:24:43,648 Τότε θα μπορείτε τώρα. 550 00:24:44,549 --> 00:24:46,151 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις. 551 00:24:50,288 --> 00:24:53,024 Γεια, παιδιά. Πώς ήταν αυτό το ξενοδοχείο; Καλά ξοδευμένα χρήματα; 552 00:24:54,826 --> 00:24:57,095 Στην πραγματικότητα, δεν πήγαμε. 553 00:24:57,195 --> 00:24:58,864 Αλλά εκτιμώ πολύ την προσφορά σας. 554 00:24:58,964 --> 00:25:00,565 Με συγχωρείτε. 555 00:25:09,441 --> 00:25:12,077 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 556 00:25:12,177 --> 00:25:14,145 Είναι η κλήση σας. 557 00:25:14,246 --> 00:25:16,548 Ξέρω ότι είσαι καλός μαζί μου γιατί έχασες τη γυναίκα σου. 558 00:25:16,648 --> 00:25:18,083 Ναι, το έκανα. 559 00:25:18,183 --> 00:25:22,454 Και αν είχα μια δεύτερη ευκαιρία, Δεν θα το σπαταλούσα τσακώνοντας. 560 00:25:26,892 --> 00:25:28,393 Το φάρμακο τη σκοτώνει. 561 00:25:28,493 --> 00:25:30,795 Λοιπόν, τι συμβαίνει αν δεν το πάρει; 562 00:25:32,264 --> 00:25:34,366 Είναι μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο. 563 00:25:34,766 --> 00:25:39,337 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 564 00:25:48,013 --> 00:25:50,415 Το καημένο το παιδί δεν έχει ιδέα όταν πρόκειται για γυναίκες. 565 00:25:51,149 --> 00:25:53,385 Δεν παίρνεις αρκετά κοντά. 566 00:25:54,052 --> 00:25:55,520 Πού είναι, τέλος πάντων; 567 00:25:55,620 --> 00:25:58,123 Λοιπόν, της Μαριάννας στη σκηνή διαβάζοντας Κάφκα 568 00:25:58,223 --> 00:26:02,160 και ο Στιούαρτ μαζεύει μούρα κάπου, μάλλον δηλητηριώδες. 569 00:26:02,928 --> 00:26:05,830 Στη βάση, ο Steve, ή δεν θα πιάσει. 570 00:26:05,931 --> 00:26:07,933 Πώς μπορείς να είσαι έτσι πυκνό μερικές φορές; 571 00:26:08,033 --> 00:26:09,167 Θα με χαλαρώσεις λίγο; 572 00:26:09,801 --> 00:26:11,503 Θα ήταν έτσι κατάφωρη παράβαση 573 00:26:11,603 --> 00:26:13,572 του βιβλίου κωδικών του κατασκηνωτή να έχω φέρει αναπτήρα; 574 00:26:13,672 --> 00:26:14,940 Μας τελειώνουν οι αγώνες. 575 00:26:15,040 --> 00:26:17,042 Ξέρεις τι, Στιβ; Αυτό το ταξίδι έχει να κάνει με την επιβίωση. 576 00:26:17,142 --> 00:26:18,810 Γιατί υπάρχουν χωρίς γρήγορες επιδιορθώσεις 577 00:26:18,910 --> 00:26:21,212 για παιδιά όπως ο Στιούαρτ και Marianne, ή για δείπνο. 578 00:26:21,613 --> 00:26:22,881 Ακούστε σας. 579 00:26:22,981 --> 00:26:24,616 Γιατί δεν ξεκινάς μια ομάδα πολιτοφυλακής ή κάτι τέτοιο; 580 00:26:24,716 --> 00:26:25,383 Χα. 581 00:26:27,352 --> 00:26:29,020 Ω, εντάξει, έλα. Πήγαινε να πάρεις τα δύο τελευταία χοτ ντογκ. 582 00:26:29,120 --> 00:26:30,422 Καλά. 583 00:26:37,729 --> 00:26:39,598 Αυτό είναι όλο. 584 00:26:46,471 --> 00:26:48,907 Έλαβα το μήνυμά σου και καλώς ήρθες. 585 00:26:49,007 --> 00:26:49,808 Λοιπόν... 586 00:26:50,308 --> 00:26:52,577 Το δώρο σου έκανε το κόλπο. Τι να πω; 587 00:26:52,677 --> 00:26:54,846 Λοιπόν, χαίρομαι που ένας από εμάς είναι στο μαύρο. 588 00:26:54,946 --> 00:26:56,848 Ποια είναι η ιστορία σας; 589 00:26:57,916 --> 00:26:59,417 Πήγα να δω τον Ματ. 590 00:27:00,085 --> 00:27:03,321 Ρωτήθηκε για τη ρομαντική τους απόδραση. 591 00:27:03,421 --> 00:27:04,789 Υποθέτω ότι δεν έγινε πάει όπως έχει προγραμματιστεί. 592 00:27:04,889 --> 00:27:06,625 Λοιπόν, ο Matt έχει ένα πολλά στο μυαλό του. 593 00:27:06,725 --> 00:27:08,026 Παρακαλώ. 594 00:27:08,126 --> 00:27:10,762 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να κάνεις σχέδια για να ζεις για πάντα ευτυχισμένος; 595 00:27:10,862 --> 00:27:11,963 Αρκετά σκληρό. 596 00:27:12,631 --> 00:27:14,199 Όταν έχεις μόλις μια εβδομάδα. 597 00:27:14,633 --> 00:27:15,667 Τι; 598 00:27:15,767 --> 00:27:19,504 Το φάρμακο που αυτή παίρνει τη σκοτώνει, 599 00:27:19,604 --> 00:27:21,439 άρα θα πάει σταματήστε να το παίρνετε. 600 00:27:21,539 --> 00:27:25,877 Ό,τι δαίμονες έχει η γυναίκα, θα επιστρέψουν. 601 00:27:27,679 --> 00:27:28,947 Γεια σου. 602 00:27:29,914 --> 00:27:31,349 Γεια. 603 00:27:32,651 --> 00:27:35,654 Μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 604 00:27:35,754 --> 00:27:36,921 Σίγουρος. Ναι. 605 00:27:37,022 --> 00:27:39,457 Θα... τα λέμε αργότερα. 606 00:27:39,557 --> 00:27:40,625 Συγνώμη. 607 00:27:45,263 --> 00:27:46,731 Ε, τι μιλούσες σε αυτήν περίπου; 608 00:27:46,831 --> 00:27:49,567 Α, απλά, ξέρεις, προσωπικά πράγματα. 609 00:27:49,668 --> 00:27:51,336 Προσωπικά πράγματα; 610 00:27:54,506 --> 00:27:57,075 Προφανώς, είσαι έμπιστος της Kelly. 611 00:27:57,175 --> 00:27:58,810 Α, και είσαι επίσης, χμ, έρως. 612 00:27:58,910 --> 00:28:00,378 Δικαίωμα; Στον Ματ και τη Λόρεν. 613 00:28:00,478 --> 00:28:02,080 εννοώ, είσαι απλά τα πάντα 614 00:28:02,180 --> 00:28:04,582 σε όλους, έτσι δεν είναι; Εκτός φυσικά από εμένα. 615 00:28:04,683 --> 00:28:07,585 Αυτό... είναι δικό σου. 616 00:28:07,686 --> 00:28:09,487 Σε σηκώνω το πρωί. 617 00:28:10,588 --> 00:28:11,756 Αυτό με κάνει πραγματικά θέλουν να κάνουν εμετό. 618 00:28:11,856 --> 00:28:15,226 Το ξέρεις αυτό; Άκου, αν εσύ και η φίλη σου η Κέλι 619 00:28:15,326 --> 00:28:17,195 ανθίζουν σε κάτι παραπάνω, 620 00:28:17,295 --> 00:28:19,698 πρέπει απλά να μου πεις και θα πάρω το σύνθημα εξόδου μου. 621 00:28:19,798 --> 00:28:21,866 Είναι απλώς μια σημείωση. 622 00:28:22,167 --> 00:28:23,868 Αυτό είναι όλο. 623 00:28:23,968 --> 00:28:27,205 Λοιπόν, λυπάμαι. εγω... 624 00:28:27,305 --> 00:28:29,240 Τεχνικά δεν έχω ποτέ πραγματικά είχα ένα αγόρι πριν, 625 00:28:29,340 --> 00:28:32,177 οπότε δεν ξέρω πραγματικά πώς να ασχοληθώ με αυτά τα πράγματα, 626 00:28:32,277 --> 00:28:34,879 αλλά δεν νομίζω ότι υποτίθεται για να με κάνει να νιώσω έτσι. 627 00:28:34,979 --> 00:28:37,082 Καλά. Ερχομαι. 628 00:28:37,182 --> 00:28:38,917 Ερχομαι. 629 00:28:48,493 --> 00:28:50,128 Η Kelly αγόρασε αυτό για μένα. 630 00:28:50,228 --> 00:28:51,663 Μεγάλος. 631 00:28:51,763 --> 00:28:54,232 Νομίζω ότι πιστεύει ότι θα γίνει βοηθήστε με να επανέλθω στην πορεία, 632 00:28:54,332 --> 00:28:55,433 ό,τι κι αν είναι αυτό. 633 00:28:55,533 --> 00:28:56,935 Είναι πολύ γλυκό, Ντίλαν. 634 00:28:57,035 --> 00:28:58,703 Λοιπόν, θα σας πω τι, είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 635 00:28:58,803 --> 00:29:00,405 Πέρασα λίγο χρόνο μαζί του χθες. 636 00:29:00,505 --> 00:29:01,639 Είναι λίγο ακόμα τραχύ κάτω από την κουκούλα. 637 00:29:01,740 --> 00:29:03,575 Όμως, όπως μπορείτε να δείτε, το η βαφή είναι όμορφη. 638 00:29:03,675 --> 00:29:05,910 Νόμιζα ότι μπορούμε, πάρτε ένα αυτοκίνητο. 639 00:29:06,010 --> 00:29:07,746 Ξέρεις; Ναι; 640 00:29:07,846 --> 00:29:09,814 Ναι. Γιατί όχι; 641 00:29:09,914 --> 00:29:13,384 Ανεβείτε PCH. Βρείτε ένα μέρος για να ίσως σπάσει το πίσω κάθισμα. 642 00:29:15,787 --> 00:29:16,821 Νομίζεις έτσι; 643 00:29:16,921 --> 00:29:17,889 Ναι. Ίσως ένα είδος βόλτας 644 00:29:17,989 --> 00:29:20,158 κατά μήκος της παραλίας και βρείτε ένα μικρό μέρος. 645 00:29:20,258 --> 00:29:23,595 Ω, ναι. Κάντε λίγο skinny dipping ή κάτι τέτοιο. 646 00:29:25,330 --> 00:29:29,601 Νομίζω ότι μάλλον αυτό θα γίνει συμβαίνει μόνο στα όνειρά σου. 647 00:29:42,480 --> 00:29:44,549 Μετά από αυτό το τραγούδι, θα καλωσορίσουμε τον ειδικό μου καλεσμένο, 648 00:29:44,649 --> 00:29:47,218 Ντόνα Μάρτιν. 649 00:29:47,318 --> 00:29:48,686 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 650 00:29:48,787 --> 00:29:52,357 Ναι, ναι. Θα κρατήσει το μυαλό μου έχει τα πράγματα. 651 00:29:52,457 --> 00:29:54,826 Γεια, μπορώ να το δω αυτό. Λοιπόν, είμαι σίγουρος 652 00:29:54,926 --> 00:29:56,528 Ο Νόα πήρε το μήνυμα δεν θες να τον δεις. 653 00:29:56,628 --> 00:29:58,329 Δεν ψάχνω τον Νώε. 654 00:29:58,429 --> 00:29:59,831 Ω. 655 00:29:59,931 --> 00:30:02,000 Τι λέτε για την Τζίνα; Πήγε να κρυφτεί; 656 00:30:02,100 --> 00:30:03,701 Θα βγει στην επιφάνεια αργά ή γρήγορα. 657 00:30:03,802 --> 00:30:06,805 Στην πραγματικότητα, πρέπει να γιατί της έκλεψα το σελιδοποίηση 658 00:30:06,905 --> 00:30:08,573 και χωρίς αυτό, οι πελάτες της δεν μπορεί να την φτάσει. Χμμ! 659 00:30:08,673 --> 00:30:10,241 Είστε έτοιμοι; 660 00:30:15,647 --> 00:30:18,449 Καλά. πάμε στα τηλέφωνα. 661 00:30:18,550 --> 00:30:21,619 Στέφανι. Είσαι εκεί; Τι συμβαίνει; 662 00:30:21,719 --> 00:30:23,087 Εδώ είναι το θέμα. 663 00:30:23,188 --> 00:30:24,756 Πέφτω πάνω στον φίλο μου όλη την ώρα, 664 00:30:24,856 --> 00:30:26,357 και παίρνω ακόμα πεταλούδες. 665 00:30:26,457 --> 00:30:28,159 Το χειρότερο. 666 00:30:28,259 --> 00:30:31,262 Να έχει κάποιος από τους δύο το ίδιο πρόβλημα με τον πρώην σου; 667 00:30:32,664 --> 00:30:34,432 Πεταλούδες; Όχι. 668 00:30:34,532 --> 00:30:36,067 Όχι. 669 00:30:36,167 --> 00:30:38,369 Ξέρεις, Στέφανι, αυτό που κατάλαβα 670 00:30:38,469 --> 00:30:39,938 είναι αυτό... 671 00:30:40,038 --> 00:30:42,307 όταν κάτι είναι έγινε, είναι-έγινε. 672 00:30:42,407 --> 00:30:43,908 Γινώμενος. Ναι. Υπερ. Πεπερασμένος. 673 00:30:44,008 --> 00:30:45,276 Δηλαδή, δεν είναι σαν 674 00:30:45,376 --> 00:30:47,779 υπάρχουν κάποιες από αυτά τα ερεθίσματα ή οτιδήποτε άλλο. 675 00:30:47,879 --> 00:30:50,515 Ξέρεις, αυτές οι εντελώς τυχαίες στιγμές 676 00:30:50,615 --> 00:30:53,852 όταν θυμηθείς ένα βλέμμα ή ένα άγγιγμα 677 00:30:53,952 --> 00:30:56,788 όταν έπεσες για πρώτη φορά ερωτευμένος με κάποιον. 678 00:30:56,888 --> 00:31:00,325 Μετά... Και μετά τα άσχημα, αυτό ακριβώς... Κάπως, αυτό... 679 00:31:04,896 --> 00:31:05,964 Ποια ήταν η ερώτηση; 680 00:31:06,064 --> 00:31:07,765 Ω, νομίζω ότι το κάλυψες. 681 00:31:07,866 --> 00:31:09,467 Δικαίωμα. 682 00:31:11,336 --> 00:31:12,270 Θα το κάνουμε 683 00:31:12,370 --> 00:31:13,972 κάντε ένα μικρό διάλειμμα. 684 00:31:14,072 --> 00:31:15,874 Συγνώμη. χώρισα εκεί. 685 00:31:15,974 --> 00:31:17,976 Ναι. Πού πήγες; 686 00:31:18,076 --> 00:31:19,210 Είναι αστείο. Εγώ πραγματικά... εγώ... 687 00:31:19,310 --> 00:31:20,945 γύρισα πίσω μέχρι σήμερα στο γυμνάσιο 688 00:31:21,045 --> 00:31:22,413 όταν κάναμε την εκπομπή μας. 689 00:31:22,513 --> 00:31:25,083 Και θυμάστε; Υπεραερισα ενώ κάναμε τις ειδήσεις; 690 00:31:25,183 --> 00:31:26,484 Και όλοι σκέφτηκαν ότι εσύ και εγώ... 691 00:31:26,584 --> 00:31:28,119 Ναι, στον αέρα. 692 00:31:29,454 --> 00:31:30,889 Ναι. Θυμάμαι ότι τρόμαξες. 693 00:31:30,989 --> 00:31:32,056 Και θυμάμαι 694 00:31:32,156 --> 00:31:34,092 που δεν θα μπορούσες να είσαι πιο προστατευτικό. 695 00:31:44,302 --> 00:31:46,971 Λυπάμαι, παιδιά. Απλώς... πήρα μια ιδέα. 696 00:31:47,071 --> 00:31:51,709 Ένα... Θέμα για τη νύχτα, αν θέλετε. 697 00:31:51,809 --> 00:31:53,711 Μπορούν οι πρώην εραστές... 698 00:31:53,811 --> 00:31:55,880 παραμένουν φίλοι; 699 00:31:55,980 --> 00:31:58,283 Νομίζω ότι ακούς στη ζωντανή απόδειξη. 700 00:31:58,383 --> 00:32:00,285 Τι πιστεύεις; Δώστε μας 701 00:32:00,385 --> 00:32:01,552 μια κλήση. 702 00:32:19,604 --> 00:32:20,872 Ουου. 703 00:32:22,240 --> 00:32:23,841 Στιούαρτ και Μαριάν είναι έξω κρύα. 704 00:32:23,942 --> 00:32:26,010 Κοιμάται σε ξεχωριστά κρεβάτια, προσέχετε. 705 00:32:26,110 --> 00:32:26,978 Καλός. 706 00:32:27,078 --> 00:32:28,379 Τι γίνεται με εσάς; 707 00:32:28,479 --> 00:32:30,148 Θα κοιμηθείς εδώ έξω; Γιατί τα παιδιά κι εγώ, 708 00:32:30,248 --> 00:32:33,217 το κάναμε πολύ ωραίο οχυρό μαξιλαριού υπνόσακου. 709 00:32:33,318 --> 00:32:34,919 Θα μπορούσες να κοιμηθείς εκεί, αν θέλεις. 710 00:32:35,019 --> 00:32:36,521 Θα κοιμόμουν στο πάτωμα. Εμ... 711 00:32:36,621 --> 00:32:40,258 Γιατί δεν πας μπροστά και να μπω μέσα; 712 00:32:40,358 --> 00:32:42,427 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να μείνει μόνος. 713 00:32:42,527 --> 00:32:43,861 Και θα μπω σε ένα λεπτό. 714 00:32:43,962 --> 00:32:45,863 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 715 00:32:45,964 --> 00:32:47,198 Τι έκανα αυτή τη φορά; 716 00:32:47,298 --> 00:32:48,866 Τα παράτησες αυτό το Σαββατοκύριακο. 717 00:32:48,967 --> 00:32:51,402 Δεν τα παράτησα. Είμαι ακόμα εδώ. 718 00:32:52,370 --> 00:32:54,339 Σε ένα μοτέλ, ο Στιβ. 719 00:32:54,839 --> 00:32:55,573 Δηλαδή εσύ 720 00:32:55,673 --> 00:32:57,108 παίρνετε πάντα τον εύκολο δρόμο. 721 00:32:57,208 --> 00:32:58,843 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 722 00:32:58,943 --> 00:33:00,044 Χωρίς πλάκα, χωρίς πλάκα. 723 00:33:00,144 --> 00:33:01,212 Ήταν ιδέα μου. 724 00:33:01,913 --> 00:33:04,382 Ήταν η ευκαιρία μου να πάρω έξω από την πόλη 725 00:33:04,482 --> 00:33:06,651 α-και εκτός γραφείου και μακριά σου. 726 00:33:08,820 --> 00:33:12,090 Φίλε, μπορείς να είσαι τόσο σκληρός. 727 00:33:12,190 --> 00:33:14,525 Ναι, μερικές φορές ένα κορίτσι πρέπει να είναι. 728 00:33:14,625 --> 00:33:17,195 Τζάνετ με τρελαίνεις. 729 00:33:17,295 --> 00:33:18,563 Πώς υποτίθεται για να σε ξεπεράσω 730 00:33:18,663 --> 00:33:19,964 όταν είσαι πάντα στο πρόσωπό μου; 731 00:33:26,004 --> 00:33:28,006 Μόλις είπα αυτό το τελευταίο μέρος δυνατά; 732 00:33:36,714 --> 00:33:40,485 Λοιπόν, μαξιλάρι υπνόσακου οχυρό - αυτό είναι - αυτό είναι καλό. 733 00:33:40,585 --> 00:33:41,986 Αυτό-Αυτό κερδίζει πόντους. 734 00:33:42,086 --> 00:33:44,055 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 735 00:33:46,357 --> 00:33:48,893 Είσαι πολύ καλός με αυτά τα παιδιά. 736 00:33:49,460 --> 00:33:50,561 Ευχαριστώ. 737 00:33:52,263 --> 00:33:53,931 Παρεμπιπτόντως... 738 00:33:56,667 --> 00:33:58,269 Με την ευκαιρία, 739 00:33:58,369 --> 00:34:00,938 ο λόγος που είμαι πάντα στο πρόσωπό σου... 740 00:34:01,506 --> 00:34:03,207 γιατί μου αρέσει πολύ. 741 00:34:20,992 --> 00:34:21,926 Γεια σου. 742 00:34:22,026 --> 00:34:23,194 Πήρες το δικό μου μηνύματα, σωστά; 743 00:34:23,294 --> 00:34:25,029 Ναι. δεν άκουσα σε κάποιο από αυτά. 744 00:34:25,129 --> 00:34:26,764 Η Τζίνα κι εγώ είχαμε λίγο παρεξήγηση. 745 00:34:26,864 --> 00:34:28,666 Ω, τι; Καυγάς εραστών. 746 00:34:28,766 --> 00:34:31,436 Τι ντροπή. Ακούω, Βρήκα ένα τζιν σου. 747 00:34:31,536 --> 00:34:33,137 Ερχομαι. Ό,τι έχεις δικό μου, 748 00:34:33,237 --> 00:34:35,039 απλά δώσε το στον Στιβ και μπορεί να το αφήσει. 749 00:34:35,873 --> 00:34:38,342 Η Τζίνα και εγώ το κάναμε να μην κοιμούνται μαζί. 750 00:34:38,443 --> 00:34:39,811 Ναι, είναι πιστευτό. 751 00:34:39,911 --> 00:34:41,646 Λοιπόν, είναι αλήθεια. Απλά ρώτα την. 752 00:34:41,746 --> 00:34:43,381 Ρωτήστε ποιος; Ρώτα την Τζίνα; 753 00:34:43,481 --> 00:34:45,183 Ζητήστε από την Τζίνα η αλήθεια; Παρακαλώ. 754 00:34:45,283 --> 00:34:47,452 Εντάξει, σου λέω, δεν έγινε τίποτα. 755 00:34:47,552 --> 00:34:49,754 Μεγάλος. Και λέω εσένα δεν με νοιάζει. 756 00:34:49,854 --> 00:34:50,888 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 757 00:34:50,988 --> 00:34:52,256 Ξέρεις γιατί; 758 00:34:52,356 --> 00:34:54,692 Γιατί αυτό που εσύ και η Τζίνα στην πραγματικότητα δεν έχει σημασία. 759 00:34:54,792 --> 00:34:56,561 Είναι αυτό που πίστευα που έκανες. 760 00:34:56,661 --> 00:34:58,129 Εντάξει, αλλά δεν κάναμε τίποτα. 761 00:34:58,729 --> 00:35:00,731 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 762 00:35:00,832 --> 00:35:02,567 Πραγματικά το κάνω. 763 00:35:14,545 --> 00:35:16,514 Χμ, αν το ήξερα 764 00:35:16,614 --> 00:35:18,749 πήγαμε για ύπνο σε αυτό το αυτοκίνητο... ωχ... 765 00:35:21,419 --> 00:35:23,187 Πρέπει να πάω να ελέγξω στα παιδιά. 766 00:35:23,287 --> 00:35:24,422 Γιατί; Είναι νωρίς ακόμα. 767 00:35:24,522 --> 00:35:27,125 Ξέρεις το τρυπάνι--σήκω, ντύσου, καταπιέστε. 768 00:35:27,225 --> 00:35:28,626 Όχι, δεν θέλω. 769 00:35:29,293 --> 00:35:30,528 Ακούστε αυτό το Σαββατοκύριακο... 770 00:35:30,628 --> 00:35:31,696 Ήταν μια έκρηξη. 771 00:35:31,796 --> 00:35:33,498 Δεν έγινε. Ω, ήταν μια έκρηξη. 772 00:35:33,598 --> 00:35:34,832 Και όταν πάμε σπίτι... 773 00:35:34,932 --> 00:35:36,801 Θέλω να είμαστε ζευγάρι. 774 00:35:39,604 --> 00:35:40,538 Α-χα. 775 00:35:40,638 --> 00:35:42,140 Δεν ήμασταν έτοιμοι πριν. 776 00:35:42,340 --> 00:35:43,674 Αλλά είμαστε έτοιμοι τώρα. 777 00:35:43,774 --> 00:35:45,243 Αναρωτιέμαι αν αυτό το μέρος έχει ένα δωρεάν πρωινό. 778 00:35:56,921 --> 00:35:58,990 Ωραία δουλειά στα δάχτυλα. Σας ευχαριστώ. 779 00:35:59,090 --> 00:36:01,392 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω, Αυτό το Σαββατοκύριακο ήταν μια μπάλα. 780 00:36:01,492 --> 00:36:05,396 Εμ, θα βγούμε σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 781 00:36:05,796 --> 00:36:07,698 Φαίνεται ότι κάποιος ήταν απασχολημένος. 782 00:36:07,798 --> 00:36:08,966 Είναι καιρός. 783 00:36:22,280 --> 00:36:23,681 Γεια. 784 00:36:23,781 --> 00:36:25,550 Αν αυτό συμβαίνει για να είμαι επιχείρημα, εγώ... 785 00:36:25,650 --> 00:36:27,418 Όχι, δεν είναι. 786 00:36:27,885 --> 00:36:28,786 Μπορώ να καθίσω; 787 00:36:28,886 --> 00:36:30,421 Φυσικά. 788 00:36:34,892 --> 00:36:38,262 Υπήρξα απίστευτα εγωιστής. 789 00:36:38,362 --> 00:36:40,264 Όχι, δεν έχεις. 790 00:36:41,132 --> 00:36:44,101 Παρόλα αυτά, λυπάμαι... 791 00:36:44,202 --> 00:36:45,736 για όλα. 792 00:36:45,836 --> 00:36:47,705 Το εκτιμώ αυτό. 793 00:36:48,673 --> 00:36:51,442 Ο Ντύλαν μου είπε για τη Λόρεν. 794 00:36:53,077 --> 00:36:55,246 Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. 795 00:36:55,346 --> 00:36:57,982 Επιτρέψτε με να γίνω φίλος. 796 00:36:59,784 --> 00:37:03,321 Ένα τοις εκατό του πληθυσμού έχει σχιζοφρένεια. 797 00:37:03,888 --> 00:37:08,859 Δύο τοις εκατό από αυτό το ένα τοις εκατό έχει μια δυνητικά θανατηφόρα αντίδραση 798 00:37:08,960 --> 00:37:10,828 στην Κλοζαπίνη. 799 00:37:11,062 --> 00:37:12,230 Είναι πολύ καλές πιθανότητες, σωστά; 800 00:37:12,330 --> 00:37:14,332 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 801 00:37:15,166 --> 00:37:17,401 Υποθέτω ότι στο μεγάλο μεγάλο στατιστικό σχήμα πραγμάτων 802 00:37:17,501 --> 00:37:19,437 Η Λόρεν πήρε τον άξονα. 803 00:37:20,571 --> 00:37:21,505 Δυο φορές. 804 00:37:24,942 --> 00:37:27,545 Αν μπορώ να κάνω κάτι. 805 00:37:33,784 --> 00:37:35,419 Το κάνεις ήδη. 806 00:37:51,702 --> 00:37:53,104 Ας πάρουμε λίγο κουβεντιάζουμε; 807 00:37:53,204 --> 00:37:55,773 Α, όλο αυτό ανάμεσα σε εμένα και τον Νώε 808 00:37:55,873 --> 00:37:56,841 ήταν μια πλήρης παρεξήγηση. 809 00:37:56,941 --> 00:37:58,709 Λέει λοιπόν. Ω, καλά. Οπότε του μίλησες. 810 00:37:58,809 --> 00:38:00,111 Ξέρεις τι λέω; 811 00:38:01,312 --> 00:38:02,780 Τον παρεξήγησες επίτηδες. 812 00:38:02,880 --> 00:38:05,716 Γιατί να το κάνω αυτό; Για να με πληγώσεις Τζίνα. 813 00:38:05,983 --> 00:38:08,819 Ντόνα, έλα. Ο Νώε το είχε έξω για μένα από την πρώτη μέρα. 814 00:38:08,919 --> 00:38:10,187 Πραγματικά; 815 00:38:10,288 --> 00:38:11,389 Γιατί λοιπόν δεν μου λες τι όντως έγινε εκείνο το βράδυ; 816 00:38:11,489 --> 00:38:12,523 Ήρθε κοντά μου. 817 00:38:12,623 --> 00:38:14,825 Αρκετά με τα ψέματά σου! Τι συνέβη;! 818 00:38:14,925 --> 00:38:17,428 Δεν έγινε απολύτως τίποτα. 819 00:38:17,728 --> 00:38:18,629 Καλά; 820 00:38:21,165 --> 00:38:23,834 Να σκεφτόμαστε όλα αυτά τα χρόνια Με έμαθαν να σε λυπάμαι. 821 00:38:23,934 --> 00:38:26,203 Ψέματα σκύλα. 822 00:38:26,304 --> 00:38:26,904 Τι; 823 00:38:28,105 --> 00:38:29,407 Δεν είσαι παρά σκουπίδια. 824 00:38:49,026 --> 00:38:50,695 Γεια σου. Γεια. 825 00:38:53,130 --> 00:38:55,232 Είναι ωραίο, ε; 826 00:38:55,333 --> 00:38:56,300 Ναι. 827 00:38:56,400 --> 00:38:59,136 είναι τόσο απλό... τον ουρανό και τα αστέρια. 828 00:38:59,236 --> 00:39:00,504 Ακομπλεξάριστο. 829 00:39:04,342 --> 00:39:06,243 Είμαι τόσο κουρασμένος, Ματ. 830 00:39:06,944 --> 00:39:09,280 Όλος αυτός ο θυμός και η απογοήτευση μέσα μου. 831 00:39:10,781 --> 00:39:12,249 Τότε θα πρέπει να το αφήσετε να φύγει. 832 00:39:13,351 --> 00:39:15,353 Ξέρεις, έχω μόνο τρία χάπια έμειναν. 833 00:39:16,921 --> 00:39:19,824 Μετά από αυτό, κανένας γιατρός δεν πάει να μου δώσει συνταγή. 834 00:39:20,124 --> 00:39:23,127 Τότε βρίσκουμε έναν τρόπο να σε πάρουμε τι χρειάζεσαι χωρίς γιατρό. 835 00:39:25,463 --> 00:39:26,430 Πραγματικά; 836 00:39:28,132 --> 00:39:29,266 Πως; 837 00:39:30,301 --> 00:39:31,635 Δεν ξέρω. 838 00:39:32,970 --> 00:39:35,473 Αλλά αφού το κάνουμε, φεύγουμε από εδώ. 839 00:39:41,645 --> 00:39:42,513 Θα πάμε στη Βενετία; 840 00:39:42,613 --> 00:39:44,415 Θα είναι σαν δεύτερο μήνα του μέλιτος. 841 00:39:44,648 --> 00:39:46,283 Πήρα μια ολοκαίνουργια πιστωτική κάρτα και τα πάντα. 842 00:39:46,384 --> 00:39:47,752 Μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά; 843 00:39:48,753 --> 00:39:50,221 Όχι. 844 00:39:52,723 --> 00:39:54,925 Σε αγαπώ πολύ. 845 00:39:58,162 --> 00:39:59,663 Κι εγώ σε αγαπώ. 846 00:40:04,702 --> 00:40:07,571 Όχι, ήταν τρίτη δημοτικού. Α-3. 847 00:40:07,671 --> 00:40:08,973 Σωστά, σωστά. 848 00:40:09,073 --> 00:40:10,908 Α, ναι, αυτό ήταν ένα χτύπημα, παρεμπιπτόντως. 849 00:40:11,008 --> 00:40:15,613 Α... κύριε... α, κύριε Bodfish-- με καθήλωσε για μια εβδομάδα, σωστά. 850 00:40:15,713 --> 00:40:17,114 δεσποινίς. 851 00:40:17,214 --> 00:40:18,482 Έπρεπε να ήταν περισσότερα σαν ένα μήνα. 852 00:40:18,582 --> 00:40:20,050 Περίμενε, για τι, τσίχλα; 853 00:40:20,151 --> 00:40:20,851 Ερχομαι. 854 00:40:20,951 --> 00:40:22,186 Στα μαλλιά μου. 855 00:40:22,286 --> 00:40:24,021 Με καταστρέφει τελείως Dorothy Hamill με σφήνα, 856 00:40:24,121 --> 00:40:25,656 ευχαριστώ πολύ, ακριβώς πριν 857 00:40:25,756 --> 00:40:27,124 εικόνες επετηρίδας. 858 00:40:27,224 --> 00:40:29,527 Έλα, σου έκανα τη χάρη. 859 00:40:29,627 --> 00:40:31,529 Έχεις μιλήσει με τον Ματ; 860 00:40:31,629 --> 00:40:33,431 Μμμ, εν συντομία. 861 00:40:33,964 --> 00:40:37,968 Αρκετά για να το καταλάβει αυτό Είμαι εδώ αν με χρειαστεί. 862 00:40:38,068 --> 00:40:40,104 Χμ, αχ, είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 863 00:40:41,672 --> 00:40:42,606 Πού είναι η Τζίνα; 864 00:40:42,840 --> 00:40:44,008 Δεν ξέρω. Αυτή... 865 00:40:44,975 --> 00:40:47,978 έπρεπε να κάνει ένα διάλειμμα από εμένα για λίγο. 866 00:40:48,078 --> 00:40:49,280 Θα επιστρέψει. 867 00:40:49,380 --> 00:40:50,881 Οτιδήποτε. 868 00:40:51,282 --> 00:40:53,150 Ποτέ δεν φαινόταν πραγματικά να σε ενοχλήσω. 869 00:40:53,617 --> 00:40:57,755 Δηλαδή, θα παίζαμε στην παιδική χαρά, 870 00:40:58,122 --> 00:41:00,458 και μετά εσύ απλά θα σταματούσε. 871 00:41:01,358 --> 00:41:04,862 Και δεν μπόρεσα ποτέ να πω αν εσύ ήσουν χαρούμενος ή λυπημένος. 872 00:41:04,962 --> 00:41:06,597 Απλώς δεν με ένοιαζε. 873 00:41:07,631 --> 00:41:10,134 Υπαρξιστής στα οκτώ. 874 00:41:11,702 --> 00:41:13,003 Α-2. 875 00:41:13,103 --> 00:41:15,873 Βυθίσατε τον καταστροφέα μου. 876 00:41:15,973 --> 00:41:17,975 Θα το ξεπεράσεις. 877 00:41:18,409 --> 00:41:19,777 Πάντα κάνεις. 878 00:41:20,010 --> 00:41:22,346 Δεν ξέρω, είναι αμφίβολο. 879 00:41:22,446 --> 00:41:24,782 Νιώθω ότι μερικές φορές είμαι απλά πηγαίνοντας σε αργή κίνηση-- 880 00:41:24,882 --> 00:41:27,084 ο υπόλοιπος κόσμος είναι πηγαίνοντας ολοταχώς. 881 00:41:28,052 --> 00:41:32,289 Οπότε απλώνω το χέρι αρπάζοντας για, ξέρετε, κάτι. 882 00:41:32,389 --> 00:41:33,757 Οτιδήποτε. 883 00:41:33,991 --> 00:41:35,726 Ευρώπη, ηρωίνη, 884 00:41:35,826 --> 00:41:36,794 Τζίνα. 885 00:41:37,761 --> 00:41:39,797 Δεν έχει σημασία τι αρπάζω. 886 00:41:40,531 --> 00:41:42,466 Εξακολουθώ να είμαι χαμένος. 887 00:41:44,535 --> 00:41:46,136 Εστία. 888 00:41:46,670 --> 00:41:48,672 Αυτό χρειαζόμαστε. 889 00:41:48,973 --> 00:41:50,841 Δεν είμαι καλός σε αυτό. 890 00:41:53,043 --> 00:41:55,246 Κοίτα, έχω συνδεθεί μόνο ποτέ με δύο πράγματα σε αυτή τη ζωή. 891 00:41:55,346 --> 00:41:56,947 Ένας από αυτούς είναι νεκρός. 892 00:41:57,281 --> 00:41:58,782 Τι λέτε για το άλλο; 893 00:42:01,018 --> 00:42:03,521 Αυτή κάθεται ακριβώς απέναντί μου. 894 00:42:14,064 --> 00:42:16,600 Κυρίως ηλιόλουστος ουρανός σήμερα... 895 00:42:24,909 --> 00:42:25,943 Γεια σου. 896 00:42:26,043 --> 00:42:27,044 Γεια σου. 897 00:42:27,144 --> 00:42:28,479 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα. 898 00:42:28,579 --> 00:42:31,682 Χμ... πώς πάει; 899 00:42:32,516 --> 00:42:34,084 Καλά. 900 00:42:34,752 --> 00:42:36,086 Πώς τα πάτε; 901 00:42:37,021 --> 00:42:38,055 Πρόστιμο. 902 00:42:38,689 --> 00:42:40,090 Καλός. 903 00:42:40,724 --> 00:42:43,394 Τουλάχιστον αυτό είναι Λέω συνέχεια στον εαυτό μου. 904 00:42:43,994 --> 00:42:45,563 Αυτό είναι καλό. 905 00:42:50,134 --> 00:42:51,468 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 906 00:42:51,569 --> 00:42:53,671 Όχι. 907 00:42:56,106 --> 00:42:57,374 Θυμηθείτε τι είπα στο ραδιόφωνο 908 00:42:57,474 --> 00:43:01,412 για το πώς πρώην εραστές μπορούν να γίνουν φίλοι; 909 00:43:01,512 --> 00:43:02,880 Μμ-χμμ. 910 00:43:05,583 --> 00:43:06,717 είπα ψέματα.